»Einen guten Rutsch« wünschen wir uns jedes Jahr in der Silvesternacht. Doch wer weiß schon, was wir uns da überhaupt wünschen?
Der Rutsch hat nichts mit einem in das neue Jahr Hineinrutschen zu tun. Es kommt von dem hebräischen Wort »rosch«, das »Kopf« oder »Anfang« bedeutet. So heißt auch das Buch Genesis (1 Mose) »Bereschit«, übersetzt: »Im Anfang«.
Die Redewendung »einen guten Rutsch« lässt sich aus dem jiddischen Neujahrswunsch der Juden für einen »guten Rosh« herleiten: Ein gutes Fest Rosch ha-Schana, also ein guter Tag des Schofarblasens, ein Tag der Rückbesinnung, Tag des Gerichtes und Beginn des neuen Jahres.
